Miltonův Ztracený ráj je doposud velkým dluhem českého překladatelství. Čtenářská obec dodnes nemá k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Jos. J. Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu epickou báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace. Z angličtiny přeložil a úvodní studii... Celý popis
Koupit za 810 Kč- Od nejoblíbenějších
- Od nejlevnějších
- Od nejdražších
93 %
Ztracený ráj
Doprava:
37 Kč
Skladem
810 Kč
Koupit za 810 Kč
100 %
Ztracený ráj | Hilský Martin
Doprava:
69 Kč
995 Kč
Koupit za 995 Kč
97 %
Ztracený ráj - John Milton
Doprava:
30 Kč
995 Kč
Koupit za 995 Kč
97 %
Ztracený ráj
Doprava:
49 Kč
Skladem
896 Kč
Koupit za 896 Kč
0 %
Milton John: Ztracený ráj
Doprava:
zdarma
896 Kč
Koupit za 896 Kč
Popis
Miltonův Ztracený ráj je doposud velkým dluhem českého překladatelství. Čtenářská obec dodnes nemá k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Jos. J. Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu epickou báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace.
Z angličtiny přeložil a úvodní studii napsal Martin Hilský.
Z angličtiny přeložil a úvodní studii napsal Martin Hilský.
Parametry
| Žánr | poezie |
| Rok vydání | 2025 |
| Nakladatelství | Academia |
| Autor | John Milton |
| Počet stran | 464 |
| Výrobce | Academia |
| Originální název | Ztracený ráj |
| Vazba | vázaná |
| Jazyk | české |
| Váha | 1170 gramů |
| ISBN | 9788020036490 |
| Vydavatel | Academia |
