Velká kniha Zeměmoří, svazek druhý

Mluvíme-li o fantasy příbězích, které doslova uhranuly čtenáře na mnoho generací, nesmíme vynechat Zeměmoří. Americká autorka Ursula Kroeber Le Guinová (†89) s ním čtenáře seznámila poprvé v roce 1964 v povídkách. První román z jejího světa vyšel o čtyři roky později. U nás se pak všemi příběhy v souhrnném vydání můžeme těšit právě nyní. Než se pustíme do Zeměmoří, připomeňme si výrazy jako magnum opus, který slovník vysvětluje coby vrcholné dílo. K málokteré knize se váže natolik právem, jako k těm od Ursuly K. Le Guinové. Souhrnné dvousvazkové vydání Velká kniha Zeměmoří je hmatatelným důkazem jejího jedinečného talentu při vytváření spletitých a podmanivých světů. Sbírka je mistrovským literárním dílem, které zaručuje naprostý čtenářský zážitek. A máte-li doma milovníka fantasy, jen složitě pro něj budete hledat výjimečnější vánoční dárek než nová vydání knih od nakladatelství Argo. Bohatá představivost, filozofická hloubka a vytříbená próza Le Guinové se snoubí v nadčasový a okouzlující epos, který fascinuje celé generace. Jak uvádí Argo: „Knihy jsou obohacené o více než dvacet překrásných ilustrací Mikuláše Podprockého, jež doplňují klasické dílo úžasné představivosti velmistryně žánru Ursuly Kroeber Le Guinové.“ Zeměmořské romány patří mezi nejoceňovanější a nejoblíbenější díla moderní literatury. Dostalo se jim prestižních ocenění včetně americké Národní knižní ceny, Ceny Johna Newberyho, Nebuly a mnoha dalších, což jen upevnilo zvláštní místo, jež zaujímají v srdcích i myslích nespočtu čtenářů. Vůbec poprvé vycházejí všechny ve dvou mohutných svazcích, v nichž mimo jiné najdete několik povídek, z nichž některé vycházejí v českém překladu vůbec poprvé. Nad řádky kompletu se stanete svědky schopnosti Le Guinové vdechnout neopakovatelným způsobem svým postavám život. Od hlavního hrdiny až po vedlejší postavy, s nimiž se setkáte v průběhu celé série, je každý jednotlivec propracován, má své vlastní chyby i přednosti, jimiž vás okouzlí. Vtáhnou vás do svých osudů a stanou se vašimi parťáky na cestě úchvatným příběhem plným nevídané krásy a složitosti. Kromě osudů postav Le Guinová s lehkostí, a přitom dokonalostí buduje svět poskládaný z řady kultur. Zkoumá rovnováhu mezi magií a přírodou, světlem a temnotou a také jinem a jangem v povahách lidí. Zeměmoří je takřka živou bytostí utvářející osudy svých obyvatel. Autorka na pozadí příběhu klade otázky moci, identity a vzájemné propojenosti všeho a skrze boje a úspěchy postav oslovuje čtenáře, nenásilně jej navádí k zamyšlení nad lidským údělem, morálkou a důsledky vlastních rozhodnutí. Každá jediná věta dokonale přeložená triem Irena Přibylová, Petr Kotrle a Olga Machačová je pečlivě propracovaná. Je klíčem do světa Zeměmoří, jež je radost zažít! I pokud nejste fanoušky fantasy, ale rádi nalézáte výjimečné kousky ve vesmíru literatury, Zeměmoří se do vašeho srdce zapíše navždy. Hodnocení: 100 %

Druhý svazek tohot monstrózního kompletu, který obsahuje nejspíš úplně všechny příběhy ze Zeměmoří, které kdy vyšly. Velice oceňuji zpracování a výtvarnou stránku knihy, ilustrace i obálka jsou vážně nádherné. Tento svazek obsahuje již dříve samostatně vydané Příběhy ze Zeměmoří a Jiný vítr. Kromě nich tu najdeme kratší povídky Slovo, jež odpoutává, Moc jmen, Dcera Odrenu a Zář ohně. Dále je zde pojednání Popis Zeměmoří, krásná předmluva, doslov a přepis autorčiny přednášky Zeměmoří novýma očima. Z toho je jasně patrné, že jde (v kombinaci s prvním svazkem) o vydání skutečně uceleného Zeměmoří se vším všudy. Co se týče Příběhů ze Zeměmoří, tak jak to už u souhrnu kratších povídek a novel bývá, měly rozdílnou kvalitu. Bavil mě Hledač, který byl svižný, akční a dával krásný náhled do historie. Fajn byla i Dračinka, která utvořila pěkný most mezi prvním a druhým svazkem kompletu. Nicméně třeba Černá Růže a Diamant naprosto ničím nezaujala. Román Jiný vítr jsem zde četl poprvé a musím ho zařadit mezi top Zememořské knihy. Možná je z nich i vůbec nejlepší. Moc pěkná komplexní zápletka podaná typicky minimalistickým způsobem. I postavy tady byly sympatické a progredovaly. Naprostý top. Další samostatné povídky je pro mě těžké hodnotit kvůli velmi krátkému rozsahu. Většina z nich mě ničím příliš nezaujala, nemastné, neslané a celkově nic moc. Má poslední výtka směřuje k až příliš nápadné snaze autorky zaobírat se genderovými otázkami. Ne, že by mi tohle téma vadilo samo o sobě, ale myslím, že šlo zakomponovat s větším citem a méně násilně. Celkově dávám po nějakém tom zprůměrování 4*, na plné hodnocení bylo přeci jen příliš mnoho povídek jen průměrných, přestože žádná nebyla vyloženě špatná. Každopádně už kvůli Jinému větru, který je nejdelší a jasně nejlepší a skvělému vizuálu mohu i tento svazek plně doporučit. Hledač 5* Černá Růže a Diamant 3* Kosti země 4* Na vysokých blatech 4* Dračinka 4* Jiný vítr 5* Ostatní krátké texty a povídky 3-4*