hybridni naradi