Pánské elegantní rádiem řízené hodinky, schopné přijímat radiový signál po celém světě. Tento model se od ostatních hodinek liší v tom, že zobrazuje časy pro dvě časová pásma najednou. Hodinky pohání precizní rádiem řízený strojek Miyota kalibr H820 s pohonem Eco-Drive, jehož elektronika dokáže přijímat radiový signál ze všech světových vysílačů. Hodinky se napájí z přírodního i umělého světla. To se v hodinkách přeměňuje na elektrickou energii a ukládá se do speciálního akumulátoru. Tento model... Celý popis
Koupit za 9 130 Kč- Od nejoblíbenějších
- Od nejlevnějších
- Od nejdražších
Citizen Radio Controlled AT9036-08E - 30 dnů na vrácení zboží
Doprava:
zdarma
Skladem
9 130 Kč
Koupit za 9 130 Kč
Hodinky Citizen AT9036-08E
Doprava:
zdarma
Skladem
10 308 Kč
Koupit za 10 308 Kč
CITIZEN Pánské hodinky Citizen AT9036-08E Eco-Drive
Doprava:
zdarma
9 130 Kč
Koupit za 9 130 Kč
Citizen AT9036-08E Elegant - - Funk
Doprava:
zdarma
Skladem
9 090 Kč
Koupit za 9 090 Kč
Citizen AT9036-08E
Doprava:
zdarma
8 888 Kč
Koupit za 8 888 Kč
Popis
Pánské elegantní rádiem řízené hodinky, schopné přijímat radiový signál po celém světě. Tento model se od ostatních hodinek liší v tom, že zobrazuje časy pro dvě časová pásma najednou. Hodinky pohání precizní rádiem řízený strojek Miyota kalibr H820 s pohonem Eco-Drive, jehož elektronika dokáže přijímat radiový signál ze všech světových vysílačů. Hodinky se napájí z přírodního i umělého světla. To se v hodinkách přeměňuje na elektrickou energii a ukládá se do speciálního akumulátoru. Tento model si ukládá energii do zásoby až na 6 měsíců! Hodinky jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli a vybaveny tvrzeným safírovým sklem.
Na číselníku najdeme tři subčíselníky, ukazatel data a po jeho obvodu seznam 26ti světových metropolí.
1. subčíselník najdeme na pozici mezi 11. a 1. hodinou. Z něj můžeme vyčíst den v týdnu, úroveň nabití a informaci o aktivaci letního času.
2. subčíselník najdeme mezi 5. a 7. hodinou. Na něm můžeme sledovat druhý čas ve 24 hodinovém formátu souběžně s domovským (hlavním) časem
3. subčíselník je na pozici mezi 8. a 10. hodinou. Je to 24h. indikátor hlavního času
Zobrazení data najdeme na pozici 3. hodiny.
Synchronizace s atomovými hodinami pomocí rádiových vln probíhá zcela automaticky a nepotřebuje zásah uživatele. Hodinky se synchronizují až 2x za 24 hodin. První synchronizace je nastavena na 02:00 AM, pokud je úspěšná (spojení navázáno), tak k druhé synchronizaci už ten den nedojde. V opačném případě se druhá synchronizace spustí v 03:00 AM.
Hodinky jsou bez problémů funkční, i když se nemohou pomocí rádiových vln synchronizovat. V takovém případě je nepřesnost strojku menší než 0,4 sekundy za 24 hodin.
Všechny rádiem řízené hodinky CITIZEN zakoupené přes autorizované prodejce v ČR jsou nastaveny na vysílač ve Frankfurtu v Německu.
Tento model má hybridní rádiový přijímač který se dokáže synchronizovat s různými světovými vysílači. Přenastavení přijímače není automatické a musí být vyvoláno uživatelsky. Pakliže pojedete například do USA na pracovní cestu, tedy z dosahu domovského vysílače (Frankfurt v Německu), můžete hodinky nastavit pro synchronizaci s tamním institutem času v Coloradu. Pakliže nastavení neprovedete, hodinky budou fungovat i bez synchronizace.
Manuální vyvolání synchronizace
Vyvoláte ji pomocí stlačení tlačítka A po dobu 2 sekund. Po té hodinky pípnou a sekundová ručka se posune na polohu 7. hodiny (na značku RX). Délka trvání synchronizace je 2-15 minut v závislosti na síle signálu. Po ukončení synchronizace hodinky znovu pípnou.
Řídící radiový signál
Pokrytí podporovaných vysílačů
Německo
U.S.A.
Japonsko
Čína
Ověření výsledku příjmu radiového signálu
Tento model je vybaven funcí, díky které zpětně zjistíte, jestli byla provedena poslední synchronizace času. Ujistěte se, že korunka je v základní pozici. Stisknete tlačítko A a sekundová ručka se na číselníku posune na jednu z těchto poloh:
Před 7. hodinou - NO (synchronizace neproběhla)
Po 7. hodině - RX (právě probíhá synchronizace)
Před 8. hodinou - OK (synchronizace proběhla)
Funkce alarmu (buzení)
funkce buzení pracuje ve 24-hodinovém denním cyklu. Pokud je aktivní, potom se jednou za den při dosažení nastaveného času rozezní po dobu 15 sekund akustický signál. Ten lze v kterémkoli okamžiku vypnout stisknutím tlačítka A nebo B. Čas alarmu (budíku) odpovídá domovskému času a nelze jej nastavit aby odpovídal místnímu času (druhému času jiného místa). Příklad: Pokud je aktuálním domoským časem (na hlavním číselníku) Tokio a budík je nastaven na 6:00 a uživatel změní město domoského časového pásma na Bangkok, bude budík zvonit v 6:00 bangkockého času.
Nastavení času buzení je velmi jednoduché. Po vytažení korunky do druhé polohy se ručky hlavního času (hodinová a minutová) přesunou na čas 8:00 aby nepřekáželi ve výhledu na subčíselník na 6. hodině. Právě zde se totiž nastavuje čas alarmu. Otáčením korunky nastavte na tomto subčíselníku požadovaný čas alarmu. Sekundová ručka hlavního času indikuje jestli je alarm aktivní nebo ne (ON/OFF). Před 5. hodinou je na hlavním číselníku značka OFF a za 4. hodinou je značka ON. Mačkáním tlačítka A měníte sekundovou ručkou tyto dvě polohy. Při volbě ON, hodinky pípnou. Zatlačením korunky zpět do základní polohy dokončíte nastavení.
Světové časy
tento model hodinek zobrazuje najednou dvě časová pásma (dva časy), domovský čas a místní čas (čas jiného místa). Domovský čas najdeme na hlavním číselníku, je zobrazován ve 12 hodinovém formátu a pro své doplnění používá 24 hodinový indikátor (na pozici 9. hodiny). Místní čas je zobrazován subčíselníkem na 6. hodině, je zobrazován ve 24 hodinovém formátu.
Zobrazení toho, jaká časová pásma máme nastavena pro domovský čas a místní čas vyvoláme stisknutím tlačítka B, s korunkou v základní poloze.
První stisknutí: přesune sekundovou ručku hlavního času na časovou zónu* domovského času (v našem případě to je Paříž). Také zahýbe ručičkami na hlavním číselníku sem a tam - pro indikaci odkud máte tento čas odečítat. **V tento moment pomocná ručka v subčíselníku na 12. hodině zobrazí informaci o letním čase.
Druhé stisknutí: přesune sekundovou ručku hlavního času na časovou zónu* místního času (času jiného místa). Pak zahýbe ručičkami v subčíselníku na 6. hodině sem a tam - pro indikaci odkud máte tento čas odečítat. **V tento moment pomocná ručka v subčíselníku na 12. hodině zobrazí informaci o letním čase.
*Časové zóny jsou v tomto případě názvy světových metropolí, které mají své specifické místo po obvodu číselníku. Najdete zde tyto metropole: Londýn, Paříž, Atény, Rijád, Dubaj, Karáčí, Dillí, Dháká, Bangkok, Peking/Hongkong, Tokio, Adelaide, Sydney, Nouméa, Auckland, Midwayské Ostrovy, Honolulu, Anchorage, Los Angeles, Denver, Chicago, New York, Santiago, Rio de Janeiro, Fernando de Noronha, Azoryu
Již víme, že tento model umí pomocí dvou číselníků zobrazovat dva časové údaje najednou. Díky funkci přepínání domovského a místního času můžete jednoduše prohodit zobrazení jedné časové zóny s druhou. Prohození je velmi jednoduché a rychlé. Ujistěte se, že je korunka v základní poloze. Zároveň stiskněte a uvolněte tlačítka A i B. Hodinky pípnou a časy se na číselnících prohodí.
Indikátor nabití
Tento model má pro indikaci nabití samostatný subčíselník se stupnicí. Ten se nachází na pozici 12. hodiny. Pro kontrolu aktuálního stavu nabití akumulátoru stiskněte tlačítko A (ujistěte se, že korunka je v základní poloze) a ručka v tomto subčíselníku zobrazí úroveň nabití.
Úroveň nabití
3
2
1
0
Úroveň nabití
Přibližné trvání chodu
Asi 180 až 130 dní
Asi 130 až 30 dní
Asi 30 až 2 dny
Až 2 dny
Rezerva energie je dostačující pro všechny funkce. Na této úrovni mají hodinky optimální výkon
Rezerva energie je dostačující pro všechny funkce
Rezerva energie začíná být nízká.
Rezerva energie nedostačuje pro normální chod a používání pokročilých funkcí
Hodinky se musí nabít
Funkce automatické úspory energie
Když hodinky nejsou vystaveny světlu po dobu 30 minut nebo déle, např. když hodinky odložíte na tmavém místě, sekundová ručka se automaticky zastaví, aby se uspořila energie.
Vnitřně však hodinky fungují dále a jakmile hodinky vystavíte světlu, tak všechny ručky a případně i datum se automaticky vrátí do správných poloh.
Funkce ruční úspory energie
Hodinky můžete ručně přepnout do módu úspory energie. V tomto módu stojí všechny ručky, ukazatel data a není aktivní automatická synchronizace času. Hodinky však "vnitřně" fungují dále. Jakmile mód ruční úspory energie deaktivujete. Hodinky během pár vteřin vrátí ručky a datum do správné polohy. Mód ruční úspory energie aktivujete vytažením korunky do 2. polohy. V tento moment se ručky chovají jako by jste chtěli nastavovat alarm (viz. odstavec o nastavení alarmu). Nyní přidržte tlačítko B nejméně 2 sekundy. Sekundová ručička se posune do polohy nula. Nyní je aktivní ruční úspora energie. Tento mód zrušíte zatlačením korunky do základní polohy.
Doba nabíjení podle prostředí:
V této tabulce jsou uvedeny přibližné časy potřebné pro nabití. Hodnoty v tabulce je třeba brát jako orientační...
Prostředí
Intenzita osvětlení (lx)
Přibližná doba nabíjení
Pro chod po
dobu jednoho dne
Pro normální chod
po vybití článků
Pro plné nabití
článku po jeho vybití
Venku
(slunečno)
100 000
5 minut
40 minut
30 hodin
Venku
(zataženo)
10 000
11 minut
1 hodina
40 hodin
20 cm od zářivky
(30 W)
3 000
40 minut
2.5 hodiny
130 hodin
Vnitřní osvětlení
500
4 hodiny
14 hodin
920 hodin
Maximální doba chodu od plného nabití je přibližně 6 měsíců za běžného chodu
a přibližně 8 měsíců s funkcí úspory energie
Letní čas (SMT)
je systém, který přijaly některé země a oblasti, aby získaly jednu hodinu denního světla navíc během léta, a to posunutím hodin o jednu hodinu napřed. V oblasti, kde se používá letní čas, obsahuje časový signál pro synchronizaci i signál pro kontrolu letního času. Tyto hodinky automaticky aktualizují nastavení letního a standartního času při příjmu informace o letním čase z rádiového signálu. Pokaždé když si na hodinkách zobrazíte informaci z jiného časového pásma (světové metropole), tak Vám pomocná ručička v subčíselníku na 12. hodině zobrazí i informaci o letním čase. (viz. odstavec o světových časech** ). Automatickou funkci letního času lze vypnout a letní čas můžete aktivovat/vypínat a nastavovat i manuálně.
Tento popis je chráněn autorským zákonem. Bez souhlasu autora www.svetcasu.cz je jakékoliv kopírování celého textu, nebo jen jeho částí zakázáno. © 2015, svetcasu.cz
Eco-Drive strojek Miyota kalibr H820 rádiem řízený
Příjem rádiového signálů (vysílačů): DCF(Německo), WWVB(USA), JJY(Japonsko), BPC(Čína)
6 měsíční rezerva v akumulátoru
Energetický úsporný režim (manuální i automatický režim)
Indikátor úrovně nabití
Pouzdro z ušlechtilé oceli
Automatická korekce polohy ručiček
Zobrazení data
Věčný kalendář
Letní čas
Světové časy
24h indikátor
Budík
Luminiscenční ručičky
Vodotěsnost 200M
Výška 12 mm
Průměr pouzdra: 44 mm
Hmotnost: 105g
Na číselníku najdeme tři subčíselníky, ukazatel data a po jeho obvodu seznam 26ti světových metropolí.
1. subčíselník najdeme na pozici mezi 11. a 1. hodinou. Z něj můžeme vyčíst den v týdnu, úroveň nabití a informaci o aktivaci letního času.
2. subčíselník najdeme mezi 5. a 7. hodinou. Na něm můžeme sledovat druhý čas ve 24 hodinovém formátu souběžně s domovským (hlavním) časem
3. subčíselník je na pozici mezi 8. a 10. hodinou. Je to 24h. indikátor hlavního času
Zobrazení data najdeme na pozici 3. hodiny.
Synchronizace s atomovými hodinami pomocí rádiových vln probíhá zcela automaticky a nepotřebuje zásah uživatele. Hodinky se synchronizují až 2x za 24 hodin. První synchronizace je nastavena na 02:00 AM, pokud je úspěšná (spojení navázáno), tak k druhé synchronizaci už ten den nedojde. V opačném případě se druhá synchronizace spustí v 03:00 AM.
Hodinky jsou bez problémů funkční, i když se nemohou pomocí rádiových vln synchronizovat. V takovém případě je nepřesnost strojku menší než 0,4 sekundy za 24 hodin.
Všechny rádiem řízené hodinky CITIZEN zakoupené přes autorizované prodejce v ČR jsou nastaveny na vysílač ve Frankfurtu v Německu.
Tento model má hybridní rádiový přijímač který se dokáže synchronizovat s různými světovými vysílači. Přenastavení přijímače není automatické a musí být vyvoláno uživatelsky. Pakliže pojedete například do USA na pracovní cestu, tedy z dosahu domovského vysílače (Frankfurt v Německu), můžete hodinky nastavit pro synchronizaci s tamním institutem času v Coloradu. Pakliže nastavení neprovedete, hodinky budou fungovat i bez synchronizace.
Manuální vyvolání synchronizace
Vyvoláte ji pomocí stlačení tlačítka A po dobu 2 sekund. Po té hodinky pípnou a sekundová ručka se posune na polohu 7. hodiny (na značku RX). Délka trvání synchronizace je 2-15 minut v závislosti na síle signálu. Po ukončení synchronizace hodinky znovu pípnou.
Řídící radiový signál
Pokrytí podporovaných vysílačů
Německo
U.S.A.
Japonsko
Čína
Ověření výsledku příjmu radiového signálu
Tento model je vybaven funcí, díky které zpětně zjistíte, jestli byla provedena poslední synchronizace času. Ujistěte se, že korunka je v základní pozici. Stisknete tlačítko A a sekundová ručka se na číselníku posune na jednu z těchto poloh:
Před 7. hodinou - NO (synchronizace neproběhla)
Po 7. hodině - RX (právě probíhá synchronizace)
Před 8. hodinou - OK (synchronizace proběhla)
Funkce alarmu (buzení)
funkce buzení pracuje ve 24-hodinovém denním cyklu. Pokud je aktivní, potom se jednou za den při dosažení nastaveného času rozezní po dobu 15 sekund akustický signál. Ten lze v kterémkoli okamžiku vypnout stisknutím tlačítka A nebo B. Čas alarmu (budíku) odpovídá domovskému času a nelze jej nastavit aby odpovídal místnímu času (druhému času jiného místa). Příklad: Pokud je aktuálním domoským časem (na hlavním číselníku) Tokio a budík je nastaven na 6:00 a uživatel změní město domoského časového pásma na Bangkok, bude budík zvonit v 6:00 bangkockého času.
Nastavení času buzení je velmi jednoduché. Po vytažení korunky do druhé polohy se ručky hlavního času (hodinová a minutová) přesunou na čas 8:00 aby nepřekáželi ve výhledu na subčíselník na 6. hodině. Právě zde se totiž nastavuje čas alarmu. Otáčením korunky nastavte na tomto subčíselníku požadovaný čas alarmu. Sekundová ručka hlavního času indikuje jestli je alarm aktivní nebo ne (ON/OFF). Před 5. hodinou je na hlavním číselníku značka OFF a za 4. hodinou je značka ON. Mačkáním tlačítka A měníte sekundovou ručkou tyto dvě polohy. Při volbě ON, hodinky pípnou. Zatlačením korunky zpět do základní polohy dokončíte nastavení.
Světové časy
tento model hodinek zobrazuje najednou dvě časová pásma (dva časy), domovský čas a místní čas (čas jiného místa). Domovský čas najdeme na hlavním číselníku, je zobrazován ve 12 hodinovém formátu a pro své doplnění používá 24 hodinový indikátor (na pozici 9. hodiny). Místní čas je zobrazován subčíselníkem na 6. hodině, je zobrazován ve 24 hodinovém formátu.
Zobrazení toho, jaká časová pásma máme nastavena pro domovský čas a místní čas vyvoláme stisknutím tlačítka B, s korunkou v základní poloze.
První stisknutí: přesune sekundovou ručku hlavního času na časovou zónu* domovského času (v našem případě to je Paříž). Také zahýbe ručičkami na hlavním číselníku sem a tam - pro indikaci odkud máte tento čas odečítat. **V tento moment pomocná ručka v subčíselníku na 12. hodině zobrazí informaci o letním čase.
Druhé stisknutí: přesune sekundovou ručku hlavního času na časovou zónu* místního času (času jiného místa). Pak zahýbe ručičkami v subčíselníku na 6. hodině sem a tam - pro indikaci odkud máte tento čas odečítat. **V tento moment pomocná ručka v subčíselníku na 12. hodině zobrazí informaci o letním čase.
*Časové zóny jsou v tomto případě názvy světových metropolí, které mají své specifické místo po obvodu číselníku. Najdete zde tyto metropole: Londýn, Paříž, Atény, Rijád, Dubaj, Karáčí, Dillí, Dháká, Bangkok, Peking/Hongkong, Tokio, Adelaide, Sydney, Nouméa, Auckland, Midwayské Ostrovy, Honolulu, Anchorage, Los Angeles, Denver, Chicago, New York, Santiago, Rio de Janeiro, Fernando de Noronha, Azoryu
Již víme, že tento model umí pomocí dvou číselníků zobrazovat dva časové údaje najednou. Díky funkci přepínání domovského a místního času můžete jednoduše prohodit zobrazení jedné časové zóny s druhou. Prohození je velmi jednoduché a rychlé. Ujistěte se, že je korunka v základní poloze. Zároveň stiskněte a uvolněte tlačítka A i B. Hodinky pípnou a časy se na číselnících prohodí.
Indikátor nabití
Tento model má pro indikaci nabití samostatný subčíselník se stupnicí. Ten se nachází na pozici 12. hodiny. Pro kontrolu aktuálního stavu nabití akumulátoru stiskněte tlačítko A (ujistěte se, že korunka je v základní poloze) a ručka v tomto subčíselníku zobrazí úroveň nabití.
Úroveň nabití
3
2
1
0
Úroveň nabití
Přibližné trvání chodu
Asi 180 až 130 dní
Asi 130 až 30 dní
Asi 30 až 2 dny
Až 2 dny
Rezerva energie je dostačující pro všechny funkce. Na této úrovni mají hodinky optimální výkon
Rezerva energie je dostačující pro všechny funkce
Rezerva energie začíná být nízká.
Rezerva energie nedostačuje pro normální chod a používání pokročilých funkcí
Hodinky se musí nabít
Funkce automatické úspory energie
Když hodinky nejsou vystaveny světlu po dobu 30 minut nebo déle, např. když hodinky odložíte na tmavém místě, sekundová ručka se automaticky zastaví, aby se uspořila energie.
Vnitřně však hodinky fungují dále a jakmile hodinky vystavíte světlu, tak všechny ručky a případně i datum se automaticky vrátí do správných poloh.
Funkce ruční úspory energie
Hodinky můžete ručně přepnout do módu úspory energie. V tomto módu stojí všechny ručky, ukazatel data a není aktivní automatická synchronizace času. Hodinky však "vnitřně" fungují dále. Jakmile mód ruční úspory energie deaktivujete. Hodinky během pár vteřin vrátí ručky a datum do správné polohy. Mód ruční úspory energie aktivujete vytažením korunky do 2. polohy. V tento moment se ručky chovají jako by jste chtěli nastavovat alarm (viz. odstavec o nastavení alarmu). Nyní přidržte tlačítko B nejméně 2 sekundy. Sekundová ručička se posune do polohy nula. Nyní je aktivní ruční úspora energie. Tento mód zrušíte zatlačením korunky do základní polohy.
Doba nabíjení podle prostředí:
V této tabulce jsou uvedeny přibližné časy potřebné pro nabití. Hodnoty v tabulce je třeba brát jako orientační...
Prostředí
Intenzita osvětlení (lx)
Přibližná doba nabíjení
Pro chod po
dobu jednoho dne
Pro normální chod
po vybití článků
Pro plné nabití
článku po jeho vybití
Venku
(slunečno)
100 000
5 minut
40 minut
30 hodin
Venku
(zataženo)
10 000
11 minut
1 hodina
40 hodin
20 cm od zářivky
(30 W)
3 000
40 minut
2.5 hodiny
130 hodin
Vnitřní osvětlení
500
4 hodiny
14 hodin
920 hodin
Maximální doba chodu od plného nabití je přibližně 6 měsíců za běžného chodu
a přibližně 8 měsíců s funkcí úspory energie
Letní čas (SMT)
je systém, který přijaly některé země a oblasti, aby získaly jednu hodinu denního světla navíc během léta, a to posunutím hodin o jednu hodinu napřed. V oblasti, kde se používá letní čas, obsahuje časový signál pro synchronizaci i signál pro kontrolu letního času. Tyto hodinky automaticky aktualizují nastavení letního a standartního času při příjmu informace o letním čase z rádiového signálu. Pokaždé když si na hodinkách zobrazíte informaci z jiného časového pásma (světové metropole), tak Vám pomocná ručička v subčíselníku na 12. hodině zobrazí i informaci o letním čase. (viz. odstavec o světových časech** ). Automatickou funkci letního času lze vypnout a letní čas můžete aktivovat/vypínat a nastavovat i manuálně.
Tento popis je chráněn autorským zákonem. Bez souhlasu autora www.svetcasu.cz je jakékoliv kopírování celého textu, nebo jen jeho částí zakázáno. © 2015, svetcasu.cz
Eco-Drive strojek Miyota kalibr H820 rádiem řízený
Příjem rádiového signálů (vysílačů): DCF(Německo), WWVB(USA), JJY(Japonsko), BPC(Čína)
6 měsíční rezerva v akumulátoru
Energetický úsporný režim (manuální i automatický režim)
Indikátor úrovně nabití
Pouzdro z ušlechtilé oceli
Automatická korekce polohy ručiček
Zobrazení data
Věčný kalendář
Letní čas
Světové časy
24h indikátor
Budík
Luminiscenční ručičky
Vodotěsnost 200M
Výška 12 mm
Průměr pouzdra: 44 mm
Hmotnost: 105g
Parametry
Značka | Citizen |
Zobrazení času | analogové |
Materiál řemínku | kůže |
Materiál pouzdra | ocel |
Vodotěsnost | 100 m |
Napájení | Solární |
Hmotnost | 70 g |
Materiál skla | safírové |
Styl | sportovní |
Určení | pánské |
Délka řemínku | 21 cm |
Pohon | solární |
Osazení | - |
Řada | Elegance |
Tvar | kulaté |
Sada | ano |
Barva řemínku | černá |
Barva ciferníku | černá |
Antireflexní vrstva | ne |
Švýcarské | ne |
Zdobené kamínky | ne |
Typ zapínání | motýlková spona |
Šířka řemínku | 2.3 cm |
Stopky | ano |
Tep | ne |
Datum | ano |
Budík | ano |
Ovládání signálem | ano |
Kalendář | ano |
Měření atmosferického tlaku | ne |
Podsvícení | ano |
Teploměr | ne |
Výškoměr | ne |
Sekundovka | ano |
Světový čas | ano |
Osvětlení | luminiscence |