manualy c23504