bernhard thomas obrys jednoho zivota