na strese afriky vladimir plesinger