nemecke basne pavol strauss