originalni hadice progress