spanelska chripka harald salfellner