svicka valec stir zluta