tempish inline kratasy stam s