Česko-slovenský a slovensko-český diferenčný slovník

Česko-slovenský a Slovensko-český diferenční slovník je právě ten, jehož potřeba s přibývajícím časem od rozdělení Československa neustále narůstá. Zaměřuje se tedy na rozdíly, odlišnosti či slovotvorné odchylky ve slovní zásobě češtiny a slovenštiny. Vydání takového typu slovníku si vyžádalo několik skutečností. Na jedné straně jde o ty objektivní, související především s rozdělením bývalého společného státu a s tím spojený jistý společensko-komunikační odstup, který pociťují hlavně nové generace Čechů a Slováků a na druhé straně potřebu takového slovníku podnítilo i úsilí o aktivní přátelské udržování výjimečně blízkých vztahů mezi našimi dvěma národy. Slovník nabízí široké české a slovenské veřejnosti vítanou možnost lépe se zorientovat v živé dynamice řečí našich národů a také prostřednictvím formálního pochopení toho druhého jazyka podpořit porozumění na lidské a národní úrovni.